10 Ιουλ 2016

Αντέχει η Βρετανία την φωνή της συνέπειας και της ηθικής; «Εμείς και τα εκατομμύρια στους δρόμους προειδοποιουσαμε…αλλα η Βουλή και η κυβέρνηση..»… Μια αναφορά του ηγέτη του Εργατικού Κόμματος, Jeremy Corbyn «Ο πόλεμος στο Ιράκ ήταν μια πράξη στρατιωτικής επιθετικότητας που ξεκίνησε από μια ψεύτικη πρόφαση: Επισημάνσεις σχετικά με την έκθεση Chilcot»


του Jeremy Corbyn


[Τα παρακάτω αποτελεί τις επισημάνσεις του Jeremy Corbyn στη Βουλή των Κοινοτήτων στις 6 Ιουλίου 2016.]

Πριν από το σχολιασμό των θεμάτων που τέθηκαν στην έκθεση για το Ιράκ, θα ήθελα να θυμηθούμε και να τιμήσουμε τους 179 Βρετανούς άντρες και τις Βρετανίδες γυναίκες που υπηρέτησαν και σκοτώθηκαν και τις χιλιάδες ακρωτηριασμένους και τραυματίες κατά τη διάρκεια του πολέμου στο Ιράκ, τις οικογένειές τους, καθώς και τις εκατοντάδες χιλιάδες Ιρακινούς που έχουν πέθαναν ως αποτέλεσμα της εισβολής και κατοχής του Ιράκ ξεκίνησε από τις ΗΠΑ και τη βρετανική κυβέρνηση πριν από 13 χρόνια.

Χθες, είχα μια ιδιωτική συνάντηση με μερικές από τις οικογένειες των Βρετανών νεκρών, όπως έκανα τα τελευταία δώδεκα χρόνια.

Είναι πάντα μια ταπεινή εμπειρία για να βεβαιώσει την αποφασιστικότητα και την ανθεκτικότητα αυτών των οικογενειών και την ακλόνητη δέσμευσή τους να αναζητήσουν την αλήθεια και τη δικαιοσύνη για εκείνους που χάθηκαν στο Ιράκ.

Περίμεναν επτά χρόνια για την έκθεση του Sir John Chilcot.

Ήταν σωστό ότι η έρευνα περιέλαβε στοιχεία από ένα τόσο ευρύ φάσμα ανθρώπων και η προέλευση, η συμπεριφορά και τα επακόλουθά του πολέμου θα έπρεπε να έχουν εξεταστεί σε τέτοιες λεπτομέρειες.

Αλλά το ασυνήθιστο χρονικό διάστημα που χρειάστηκε για να έρθει στο φως είναι σαφώς λυπηρό

Θα ήθελα να προσθέσω ότι η κλίμακα της έκθεσης που φθάνει τις 6,275 σελίδες στις οποίες μου δόθηκε πρόσβαση μόνο στις οκτώ σήμερα το πρωί σημαίνει ότι η σημερινή απάντηση από όλους μας μπορεί να είναι μόνο περιορισμένη.

Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, η απόφαση για εισβολή και κατοχή στο Ιράκ το Μάρτιο 2003 ήταν η πιο σημαντική απόφαση εξωτερικής πολιτικής που λάμβανε μια βρετανική κυβέρνηση τη σύγχρονη εποχή.

Χώρισε αυτό το Σώμα και έθεσε την τότε κυβέρνηση ενάντια στην πλειοψηφία του βρετανικού λαού, καθώς και ενάντια στην παγκόσμια κοινή γνώμη.

Ο πόλεμος δεν ήταν σε καμία περίπτωση όπως αναφέρει Sir John Chilcot "έσχατη λύση".

Ειλικρινά, ήταν μια πράξη στρατιωτικής επίθεσης που εξαπέλυσαν σε μια ψευδή πρόφαση, όπως η έρευνα αποδέχεται και έχει από καιρό θεωρηθεί ως παράνομη από τη συντριπτική βάρος της διεθνούς νομικής γνωμοδότησης.

Οδήγησε στο θάνατο εκατοντάδων χιλιάδων ανθρώπων και τον εκτοπισμό εκατομμυρίων προσφύγων.

Κατέστρεψε τις υποδομές και την κοινωνία του Ιράκ.

Εάν μόνο αυτό το Κοινοβούλιο ήταν σε θέση να άκουγε τη σοφία του λαού μας, όταν ψήφιζε στις 18 Μαρτίου 2003 ενάντια στην αναμονή για έγκριση του ΟΗΕ, μέσω ενός δεύτερου ψηφίσματος, η πορεία των πραγμάτων θα ήταν πολύ διαφορετική…  Όλοι εκτός από 16 μέλη από τα έδρανα που υποστήριζαν διαφορετική οδό - ενώ 140 μέλη του δικού μου Κόμματος καταψήφισαν - όπως και πολλοί από άλλα κόμματα. ..

Η κατοχή προώθησε ένα θανατηφόρο σεχταρισμό - όπως η έκθεση καθιστά σαφές - που μετατράπηκε σε εμφύλιο πόλεμο. Αντί να προστατεύει την ασφάλεια στο εσωτερικό ή στο εξωτερικό, ο πόλεμος τροφοδότησε και εξάπλωσε την τρομοκρατία σε ολόκληρη την περιοχή.

Η βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας της Κυριακής στη Βαγδάτη, που σκότωσε πάνω από 250 ανθρώπους, η πιο θανατηφόρα μέχρι στιγμής, πραγματοποιήθηκε από μια ομάδα που προβάλει στον απόηχο της εισβολής.

Με κάθε μέτρο, η εισβολή και κατοχή του Ιράκ ήταν για πολλούς μια καταστροφή.

Κύριε Πρόεδρε, η απόφαση για την εισβολή στο Ιράκ το 2003, με βάση η έκθεση Chilcot που αποκαλείται «εσφαλμένη πληροφόρηση από τις μυστικές υπηρεσίες» για τα όπλα μαζικής καταστροφής, είχε εκτεταμένες συνέπειες για όλους μας.

Οδήγησε επίσης σε μια θεμελιώδη ανάλυση της εμπιστοσύνης στην πολιτική και στα θεσμικά μας όργανα της κυβέρνησης.

Η τραγωδία είναι ότι, ενώ η κυβερνώσα τάξη πήρε τόσο τρομακτικά στραβά - πολλοί από τους ανθρώπους μας, το πήρα πραγματικά σωστό.
Την 15η Φεβρουαρίου 2003 πάνω από 1,5 εκατομμύρια ανθρώπους που κάλυπταν όλο το πολιτικό φάσμα, και δεκάδες εκατομμύρια άλλοι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο, διαδήλωσαν ενάντια στον επικείμενο τότε πόλεμο στην μεγαλύτερη διαδήλωση στην ιστορία της Βρετανίας.

Δεν ήταν ότι όσοι από εμάς αντιτίθεντο στον τρόπο, υποτιμούσαμε τη βιαιότητα ή εγκλήματα της δικτατορίας του Σαντάμ Χουσεΐν. Πράγματι, πολλοί από εμάς πραγματοποιούσαμε εκστρατεία κατά του ιρακινού καθεστώτος κατά τη διάρκεια της πιο αιματηρή του περίοδο, όταν η κυβέρνηση Θάτσερ και η κυβέρνηση των ΗΠΑ ήταν απασχολημένοι με την υποστήριξη του καθεστώτος αυτού - όπως επιβεβαιώθηκε το 1996 από την έρευνα Scott.

Αλλά μπορούσαμε να δούμε ότι αυτή η κατάσταση, σπασμένη από τις κυρώσεις και τον πόλεμο, δεν έθετε καμία στρατιωτική απειλή και ότι τα αποδεικτικά στοιχεία για Όπλα Μαζικής Καταστροφής ήταν σαθρά και αδύναμα, ότι πηγαίνοντας σε πόλεμο χωρίς την έγκριση των Ηνωμένων Εθνών ήταν βαθύτατα επικίνδυνο, ότι η εξωτερική εισβολή και η κατοχή θα τύγχανε βίαης αντίστασης και θα πυροδοτούσε μια σειρά από ανεξέλεγκτα και καταστροφικά γεγονότα.

Εάν μόνο αυτό το Κοινοβούλιο ήταν σε θέση να άκουγε τη σοφία του λαού μας, όταν ψήφιζε στις 18 Μαρτίου 2003 ενάντια στην αναμονή για έγκριση του ΟΗΕ, μέσω ενός δεύτερου ψηφίσματος, η πορεία των πραγμάτων θα ήταν πολύ διαφορετική.

Όλοι εκτός από 16 μέλη από τα έδρανα που υποστήριζαν διαφορετική οδό - ενώ 140 μέλη του δικού μου Κόμματος καταψήφισαν - όπως και πολλοί από άλλα κόμματα.

Αλλά κανένας από εμάς δεν θα ικανοποιείται από αυτήν την έκθεση. Αντ 'αυτού, όλοι μας, και πιστεύω ότι όλοι σε αυτό το Σώμα, θα πρέπει να αισθάνονται θλίψη του για ό, τι έχει αποκαλυφθεί και αυτό που πρέπει τώρα να προβληματιστούμε σχετικά.

Επιπρόσθετα, πέραν από όλους όσοι υπηρετούσαν, Βρετανοί και Ιρακινοί, στρατιωτικοί και πολίτες που έχασαν τη ζωή τους σε αυτό τον πόλεμο, υπήρξαν και πολλά μέλη αυτού Κοινοβουλίου που ψήφισαν για να σταματήσουν τον πόλεμο, αλλά οι οποίοι δεν έζησαν για να δουν ότι δικαιώθηκαν από αυτή την έκθεση.

Πρώτα και κύρια, κ πρόεδρε,  θα μας κάνει όλους καλό να θυμηθούμε τον Robin Cook, ο οποίος βρισκόταν εκεί πριν από 13 χρόνια και είπε σε μερικές εκατοντάδες λέξεις από πριν για την τραγωδία που θα ερχόταν και που έχει επιβεβαιωθεί από την έκθεση αυτή σε περισσότερα από δύο εκατομμύρια λέξεις .

Η έκθεση Chilcot ορθώς έχει σκάψει βαθιά μέσα στον κυκλώνα των αποτυχιών του σχεδιασμού για την κατοχή, της καταστροφικής απόφασης να αποψιλωθεί ο ιρακινός στρατός και να διαλυθεί το ιρακινό κράτος.

Αλλά η πραγματικότητα είναι ότι ήταν η αρχική απόφαση να ακολουθηθεί ο πρόεδρος των ΗΠΑ σε ένα απρόκλητο πόλεμο στην πιο ασταθή περιοχή του κόσμου και να επιβληθεί κατοχή αποικιακού στυλ που οδήγησαν σε κάθε άλλη καταστροφή.

Ο Φάκελος της κυβέρνησης για το Σεπ 2002 με τον ισχυρισμό της ότι δηλώνε πως  το Ιράκ κατείχε όπλα μαζικής καταστροφής που θα μπορούσαν να αναπτυχθεί σε 45 λεπτά ήταν μόνο η πιο διαβόητη από τις πολλές απάτες.

Όπως υποστράτηγος Michael Laurie ανέφερε στην έρευνα - και παραθέτω: "Γνωρίζαμε εκείνη την ώρα ότι ο σκοπός του φακέλου ήταν ακριβώς να στήσει μια υπόθεση για τον πόλεμο αντί να καθορίζει τη διαθέσιμη κατασκοπεία».

Χρειαζόμαστε επίσης πολύ ισχυρότερη εποπτεία των υπηρεσιών ασφαλείας και πληροφοριών, την πλήρη αποκατάσταση ενός σωστού Υπουργικού Συμβουλίου, και να δώθει στο κοινοβούλιο η εξουσία για οποιαδήποτε μελλοντική απόφαση για πόλεμο που να βασίζεται σε αντικειμενικά στοιχεία και όχι μόνο μέσω της διακριτικής ευχέρειας κυβέρνησης, αλλά μέσα από μια νομοθετική πράξη Εξουσιών Πολέμου -που ελπίζω ότι αυτό το Κοινοβούλιο θα ψηφίσει.

Και όπως, στον απόηχο του Ιράκ, η δική μας και άλλες δυτικές κυβερνήσεις καταφεύγουν ολοένα και περισσότερο σε υβριδικούς πολέμου που βασίζονται στη χρήση των drones και ειδικών δυνάμεων, η δημοκρατία μας - και η δημοκρατία μας είναι κρίσιμη και σημαντική - πρέπει να διασφαλίσει ότι η χρήση τους υπόκειται σε κατάλληλο κοινοβουλευτικό έλεγχο.

Και όπως, στον απόηχο του Ιράκ, η δική μας και άλλες δυτικές κυβερνήσεις καταφεύγουν ολοένα και περισσότερο σε υβριδικούς πολέμου που βασίζονται στη χρήση των drones και ειδικών δυνάμεων, η δημοκρατία μας - και η δημοκρατία μας είναι κρίσιμη και σημαντική - πρέπει να διασφαλίσει ότι η χρήση τους υπόκειται σε κατάλληλο κοινοβουλευτικό έλεγχο.

Δεν υπάρχουν πιο σημαντικές αποφάσεις που καλείται ένας βουλευτής να λάβει από εκείνες που σχετίζονται με την ειρήνη και τον πόλεμο.

Το ελάχιστο που οι βουλευτές και η χώρα θα πρέπει να είναι σε θέση να αναμένουμε είναι αυστηρά και αντικειμενικά τεκμήρια στα οποία θα βασιστούν οι κρίσιμες αποφάσεις τους.

Γνωρίζουμε πλέον ότι η Βουλή παραπλανήθηκε στην πορεία προς τον πόλεμο και πρέπει τώρα η Βουλή να αποφασίσει το πώς θα πρέπει να αποσχοληθεί με το θέμα τώρα, 13 χρόνια αργότερα, ακριβώς όπως όλοι εκείνοι που πήραν τις αποφάσεις που γυμνά παραθέτει η έκθεση Chilcot πρέπει να αντιμετωπίσουν τις συνέπειες των πράξεών τους, ό, τι κι αν είναι.

Αργότερα σήμερα, θα συναντηθώ με μια ομάδα των οικογενειών των στρατιωτικών ανδρών και γυναικών που έχασαν τους αγαπημένους τους, βετεράνους του πολέμου στο Ιράκ και ιρακινούς πολίτες που έχουν χάσει μέλη της οικογένειας, ως αποτέλεσμα του πολέμου που η αμερικανική και η βρετανική κυβέρνηση ξεκίνησαν το 2003.

Θα συζητήσω τόσο με το βρετανικό κοινό, όσο και με ιρακινούς ανθρώπους τις αποφάσεις που ελήφθησαν από τότε κυβέρνησή μας, που οδήγησε τη χώρα σε πόλεμο με τρομερές συνέπειες για όλους μας.
Jeremy Corbyn, Ηγέτης του Βρετανικού Εργατικού Κόμματος.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου